2026年10月31日至11月1日，“危机的修辞：欧洲现代主义文学中的语言、战争与主体性——纪念卡尔·克劳斯逝世九十周年圆桌论坛”在宁波大学安中大楼碧华厅举行。本次圆桌论坛汇聚了来自北京大学，南京大学，浙江大学、复旦大学、北京外国语大学、四川外国语大学等20余家高校、科研和文化机构的50余位专家学者和有志于中外文学研究的青年学子。论坛由宁波大学主办，宁波大学中外文明交流互鉴研究院、宁波大学浙东文化研究院承办，旨在汇聚欧洲现代主义文学、奥地利文学与媒介批判研究领域的专家学者，将语言批判、战争反思与主体性问题置于奥地利文学传统乃至欧洲现代性的整体视野中加以审视，共同探讨现代主义文学的文化政治、媒介语言批判与战争文学叙事等议题，促进中外学术对话，搭建奥地利文学与欧洲现代主义研究的高端交流平台。宁波大学党委副书记张真柱、宁波大学外国语学院党委书记翁华星出席会议并致辞。

张真柱表示，论坛恰逢宁波大学建校40周年暨三校合并30周年之际举行。学校在长期办学中形成了高起点、开放融通的办学传统，已成长为“双一流”建设高校。他介绍了承办论坛的中外文明交流互鉴研究院及外国语学院德语系建设情况，并提到张芸教授翻译的卡尔·克劳斯作品《人类的末日》获鲁迅文学奖文学翻译奖，提升了学校人文学科的美誉度。他希望德语系传承严谨学风，在中东欧合作与文明互鉴中形成特色，期待论坛为欧洲现代主义研究带来新的问题与方法。

翁华星简要介绍学院办学历史及学科建设、人才培养等情况。她表示，承办论坛的研究院依托外国语学院，德语系近年取得积极进展，张芸教授获鲁迅文学奖文学翻译奖实现外国语学科的重要突破。她指出，论坛主题切中欧洲现代主义文学核心命题，呼应了人文学科面对时代变局的思考。她希望论坛为加强交流、补齐短板带来契机，学院也将一如既往地支持德语系建设发展。

本次论坛共设三场主旨报告环节，20位全国德语文学界、出版界和文化机构的知名专家学者围绕卡尔·克劳斯巨作《人类的末日》的文本特征、翻译出版、戏剧形式、戏仿讽刺与舞台上演作报告。此外还将危机的修辞溯源到奥地利文学之父施蒂弗特，探讨了克劳斯与卡夫卡、卡内蒂、约瑟夫·罗特等诸多德语作家的关系，并延伸至语言批判、战争修辞、主体危机、听觉媒介、数字人文等议题。

最后，张芸教授在学术总结中回顾了两天来的报告。她表示，论坛既涵盖文本细读和史料考证，也把翻译、编辑和舞台实践纳入研究视野，希望以此次会议为契机，推动宁波大学外国语学院德语系和中外文明交流互鉴研究院在中外经典译介与跨文化传播领域的深入研究与合作。宁波大学中外文明交流互鉴研究院首席专家王松林教授在闭幕辞中代表研究院感谢与会学者，他指出，本次论坛不仅以个案分析构建了“语言—战争—主体性”互证的学术阐释框架，推动了克劳斯批判精神与中国语境的跨文化互鉴，更汇聚了德语文学界的大咖和中坚力量，搭建了高水平的学术交流平台。