11月7日，第十一届海峡两岸口译大赛华东赛区、华南赛区在宁波大学举办。本次大赛由宁波大学、厦门大学主办，宁波大学外国语学院承办。

开幕式上，宁波大学外国语学院院长贺莺教授致辞。她表示，学院此前已连续三届承办海峡两岸口译大赛华东赛区赛事，此次承办范围拓展至华东、华南两个赛区，既是赛事组委会对学院办赛能力的信任，也是对学院进一步推动口译教育事业发展的鼓励。她预祝各位选手沉着应战、发挥出色，充分展现新时代青年学子的专业素养与青春风采。

比赛分设两个赛场，所有选手先进行主旨口译环节的比拼。这一环节要求学生在不使用笔记的情况下进行即兴口译，侧重考察选手对发言核心内容的提炼概括能力与语言输出水平，聚焦信息抓取与精准表达。最终，共有24位选手顺利晋级下午的会议口译环节。

经过激烈角逐，来自上海外国语大学的陈智博同学、浙江大学的陈雨青同学和梁恬菁同学、上海交通大学的史佳旭同学、西交利物浦大学的魏子杰同学以及杭州师范大学的杨阳光同学荣获华东赛区一等奖；来自厦门大学的黄炜烽同学、广西民族大学的古佳浩同学以及暨南大学的林思妍同学荣获华南赛区一等奖。他们将代表各自赛区参加12月初举行的大陆决赛。

比赛结束后，宁波市外办翻译中心副主任、高级翻译赵晴川老师受邀对本次比赛作总结点评。她表示，双语能力和扎实的语言功底是口译的立身之本，只有真正吃透、理解原文，才有可能准确、完整地传达其内涵。口译从来不只是完成一项任务，这项能力的沉淀，对大家今后的职业发展乃至日常生活都具有深远价值。而在口译学习与实践中，人的主观能动性正是我们与人工智能最大的区别——机器可以转换词句，但译者主动的思辨、共情、临场判断与灵活取舍，无可替代。

“海峡两岸口译大赛”由厦门大学发起并主办，海峡两岸高校广泛参与，是在两岸高校教育学术领域具有重要影响力的学术交流活动。自2009年首届大赛成功举办以来，大赛已连续举办十届，2011年被列为国台办对台交流重点项目，2014年被列为教育部对台教育交流重点项目，是国家级品牌赛事，也是两岸教学科研交流、两岸学子风采展示的重要平台。

经过十余年发展，大赛已形成由校级赛、省级赛、区级赛、大陆决赛和两岸总决赛构成的完整赛制，参赛高校覆盖大陆及台湾、香港、澳门地区，涵盖了大陆70%以上的“双一流”建设高校，以及台港澳地区主要开设翻译学科的高校。

第十一届海峡两岸口译大赛华东赛区、华南赛区的成功举办，既为参赛选手提供了展示自我的舞台，也促进了海峡两岸口译教育的交流与合作。作为东道主，宁波大学外国语学院为大赛的顺利举办提供了有力保障，展现了学院在口译教育领域的实力与影响力。学院将一如既往地支持大赛发展，加强与厦门大学及各兄弟院校的交流合作，为口译人才培养和教学改革贡献更大力量。

据悉，本届赛事的辐射范围将进一步扩大，总决赛将于2027年5月在厦门大学马来西亚分校举行。届时，将有来自中国与东盟高校的选手共展风采、同台竞技。