快速导航
 科研课题 
 论文专著 
 科研获奖 
 信息服务 
 通知公告 
 
当前位置: 首页>>科学研究>>通知公告>>正文
详细信息
翻译行业资深专家丛国玲来我院讲学
2016-05-11 20:15 符荣波 刘学明配图 

   5月9日下午,应外国语学院邀请,国内翻译行业的资深专家、原中国五矿集团公司董事丛国玲女士在李达三外语楼218会议室做了一场以“做好商务翻译的基本要素”为题的讲座,吸引了共百余名外国语学院的研究生、部分本科生以及学院的部分教师到场聆听。

   讲座过程中,丛女士丛自身经历出发,结合大量实例,为大家深入浅出地讲述了商务翻译的职业特点和工作要求。她强调,涉外企业活动的形式多种多样,做好翻译工作就需要不断充电,学习新知识。同时,商务翻译在工作过程中要扮演多面手的角色,其中最重要的是承担外事秘书,负责日常杂务、礼品和财务管理等翻译以外的工作。此外,恰当的礼仪素养也是做好商务翻译的要件,如待人接物有礼有节,做到守时守信等。最后,她还着重阐述了自信和即席演讲能力在商务企业面试中的重要性,指出要成为一名优秀的商务翻译人员,除了在学校要刻苦学习打基础之外,还应在社会和企业中处处留心,事事留意,扩大自己的知识面,强化自己的基本功。

   讲座的最后,丛女士还简要回答了学生提出的几个关于改善口译学习和提高外语能力的问题。

    

关闭窗口
全国哲学社会科学规划办公室  全国教育科学规划办  中国高校人文社科信息网  中国翻译协会
联系方式:浙江省宁波市江北区风华路818号  邮政编码:315211  联系电话:0574-87600321