加入收藏

张 陟 教授

作者: 时间:2016-11-17 点击数:

 

  

 

研究方向:  

英美文学、文学翻译

 

 

电子邮箱:

zhangzhi@nbu.edu.cn

 

 

招生专业

院系名称

专业大类

一级学科

专业代码/专业名称

学位类型

招生类型

类型

外国语学院

文学

外国语言文学

050201 英语语言文学

学术型

硕士

 

外国语学院

专业学位

翻译

055101 英语笔译

专业型

硕士

 

 

个人简述 

张陟,博士,教授,宁波大学外国语学院英语系系主任,浙江省外国语言文学类专业教学指导委员会委员,浙江省外文学会常务理事,渥太华大学访问学者。主持国家社科基金项目两项,在《外国文学评论》等权威刊物发表论文多篇,出版文学与学术译作逾两百万字。研究兴趣为18-19世纪英美文学、历史与文化。长期担任英语专业《高级英语》(1-2)《英国文学史》《美国文学史》《文学翻译》《综合英语》等基础与核心课程的授课任务,工作量饱满,教学效果良好。获得宁波大学“阳光教授”与宁波市高校“优秀课程思政教师”等荣誉。

主要著作和论文

主要论文

1. “‘无言的呐喊’与历史的真相——《声音从何而来》中的反讽”,《当代外国文学》,CSSCI, 2004年第四期,73-77页;

2.“‘所有的疯狂都是因为没有爱’——评《孩子间的仁爱》”,《宁波大学学报》(人文版),2005年第二期,10-13页;

3.“将闹剧进行到底”——评《拯救溺水之鱼》的“译写”,《文艺报》2007年12月13日第三版;

4.“以新历史主义解读《身着狮皮》”,《世界文学评论》2008年第一期,161-163页;

5.“乡关何处:评迈克尔·翁达杰的小说创作”,《北京第二外国语学院学报》,2008年第六期,39-44页;

6.“‘海洋文学’的类型学困境及出路”,《宁波大学学报》(人文版)2009年第三期,16-19页;

7.“翁达杰新作《迪维萨德罗》评介”,《外国文学动态》,CSSCI, 2009年第四期,20-22页;

8.“加拿大文学中的幽默与讽刺”,《文艺报》2010年2月12日第八版;

9.“从海洋看陆地:斯威夫特与《格列佛游记》”,《宁波大学学报》(人文版),2011年第一期,58-62页;

10.“谁杀了菲尼斯——《独自和解》中的权力与身体政治”,芮渝萍、范谊编,《青少年成长的文学探索——青少年文学国际研讨会论文集》,北京:外语教学与研究出版社,2011,186-193页;

11.“航行中的青春与伤痛——迈克尔·翁达杰的新作《猫桌》”,《外国文学动态》,CSSCI, 2012年第三期,18-20页;

12.“‘大海’与‘孤岛’——《蹈海骑手》中的代际冲突”,《戏剧:中央戏剧学院学报》,CSSCI, 2012年第四期,43-50页;

13.“海边的风笛手——阿·麦克劳德的短篇小说创作简评”,《世界文学》,2013年第四期,65-74页;

14. “航海与成长:论《奥德赛》中忒勒马科斯的出海历程”,《宁波大学学报》(人文版),2014年第三期,47-52页;

15. “‘善意的闹剧’——反讽与谭恩美的《拯救落水之鱼》,王守仁、陈兵主编,《历史进程与文学嬗变:新世纪英语文学研究》,南京:南京大学出版社,2014年,438-447页;

16. “《蓝登传》与斯末莱特的不列颠帝国想象”,《外国文学评论》,人文社科类权威期刊,2015年第三期,第91-104页;

17.“‘地球中空说’、南极探险与想象美国的三种方式”,《外国文学评论》,人文社科类权威期刊,2017年第二期,第80-110(本文被《人大复印·外国文学研究》全文转载,见2017年第九期,第17-35页)。

18. “僭越、控制与毁灭:谈《白鲸》中的社会关系”,《宁波大学学报》(人文版),2018年第四期,第118-125页。

19. “船如国家:《领航人》中的海洋书写与库珀的革命历史想象,《中国海洋大学学报》(社科版),2020年第四期,第99-107页。

20. “埃奎亚诺《生平自述》中的海洋与自由”,《外国文学评论》,人文社科类权威期刊,2021年第一期,第212-238页。

21. “《两年的水手生涯》中的正见、偏见与美墨战争”,《外国文学》,2021年第四期,第141-151页。


主要译著/编著

1. 《孩子间的仁爱》(合译)  重庆出版社 20048月;

2. 《天伦之爱》(合译)   重庆出版社 20048月;

3. 《纽约的探险家》(合译)  重庆出版社 20064月;

4. 《走下坡路的男人》(合译)  浙江文艺出版社 20088月;

5. 《长路漫漫》(合译)   浙江文艺出版社 20103月;

6. “三十年婚姻之后”    《世界文学》2009年第十二期,214-225页;

7. 《海洋文学研究文集》(副主编) 海洋出版社,2009年;

8. 《蓝色的诗与思:海洋文学研究新视阈》(副主编) 海洋出版社,2010年;

9. “动物小说三篇”     《世界文学》2010年第二期,255-266页;

10. “灭顶之灾”    《世界文学》2011年第四期,28-36页;

11. 《波丽安娜长大了》  浙江文艺出版社,20123月;

12. “她父亲的女儿”   《世界文学》2012年第六期,47-53页;

13. “哆是一头鹿”   《最佳欧洲小说(2011)寻鹅纪》,译林出版社,20131月,51-68页;

14. “漫游的人”    《最佳欧洲小说(2011):传奇十四章》,译林出版社,20131月,147-168页;

15. 《马洛丽成长记:开学了》  浙江文艺出版社,20134月;

16. 《马洛丽成长记:秘密日记》  浙江文艺出版社,20134月;

17. 《上帝、格列佛与种族灭绝》(合译) 上海外语教育出版社,20131月(学术译著);

18. 阿·麦克劳德短篇小说三篇  《世界文学》,2013年第四期,5-64页;

19. “秋日” 《西部》,2013年第十五期,131-138页;

20. 《当代澳大利亚小说选》(合译) 浙江工商大学出版社,20156月,456-460页;

21. 《无常的夏天》  广东花城出版社,20159月(“十二五”国家重点出版规划项目“蓝色东欧”丛书;

22. “冬天的狗” 《天涯》,2020年第一期,95-102页;

23. 《当鸟儿带来太阳》  人民文学出版社,202010月;

24. 《航行的故事:18世纪英格兰的航海叙事》  海洋出版社(学术译著,国家出版基金资助项目,即将出版);

25. 《碎片》  译林出版社(当代美国长篇小说,即将出版);

26. 《在恶魔与深蓝色的大海之间: 17001750年间的商船水手、海盗与英属美洲的海上世界》 海洋出版社,(学术译著,即将出版);

27. 《大海如镜:英美海洋小说研究》 海洋出版社(国内首部系统研究英美海洋小说的学术专著,即将出版)。

 

 

科研项目

1. 2009年宁波大学学科项目“英美海洋文学研究”,编号xkw09031,主持,结题;

1. 2009年宁波大学学科项目“英美海洋文学研究”,编号xkw09031,主持,结题;

2. 2010年浙江省社科普及项目“西方海洋小说撷英”,编号88,主持,结题;

3. 2011年浙江省哲学社会科学规划项目 “英语文学中的海洋意识:以三部经典为例”,编号11JCWY16YB,主持,结题;

4. 2012年国家社科基金青年项目“英美航海小说中的自我想象与国家认同研究”,批准号12CWW036,完成,结题号20183278

5. 2017年国家社科基金重点项目“‘海洋强国’语境下的英美海洋文学流变研究”,批准号17AZD034,参与,在研。

6. 2019年国家社科基金一般项目“19世纪英国文学中的北极探索与国家认同研究”,批准号,19BWW055,主持,在研。

 

获奖情况 

1. 2007 宁波大学外语学院优秀班主任;

2. 2008 浙江省高校优秀青年教师资助计划培养对象;

3. 2012 宁波大学课堂教学三等奖;

42014第二届“浙江省外国文学优秀论文奖、优秀著作奖”二等奖,颁奖部门为浙江省比较文学与外国文学学会;

5. 2015浙江大学人文学院第八届研究生论文报告会 博士生组 一等奖;

6. 2015 第三届 “浙江省外国文学优秀论文奖”一等奖,颁奖部门为浙江省比较文学与外国文学学会;

7. 2015浙江大学 三好研究生、优秀研究生,获国家奖学金;

8. 2016浙江大学 “第三届学生人文社会科学研究优秀科研成果” 一等奖;

9. 2016浙江大学 优秀研究生,获“天府汽车英才”奖学金;

102020 宁波大学“阳光教授”;

11. 2020 “外研社杯”全国高校外语学科优秀学术论文评选一等奖;

12. 2020 宁波市高校优秀课程思政教师。



 

电话: 0574-87600321         邮编: 315211 
地址: 浙江省宁波市江北区风华路818号李达三外语楼