外语学院主动为民营企业排忧解难

慈溪著名民营企业——宁波太阳实业有限公司是我国纺织机械制造专业厂家，该企业生产的输纱器，占据着国内 80% 的市场，年产值达 1 亿多元。最近，该公司通过德国退休专家组织（ SES ）邀请到塑料模具专家格哈德·施派赫先生来企业进行技术咨询。由于技术咨询不但涉及到一般的语言翻译，而且还涉及到大量有关塑料模具设计方面的专业用语。为此，该公司急需德语方面的高水平翻译人员协助工作。外语学院获悉这一情况后，急企业所急，专门委派新近引进的德语教师陈巍副教授前往协助工作。在为期一周的工作中，陈巍老师克服时间紧、任务重、难度大等困难，一边精心准备，一边热心翻译，凭着十几年的翻译实践经验，顺利地完成了这项临时安排的口译工作，受到德方专家和民营企业的一致好评。

宁波太阳实业有限公司通过这次德国专家的技术咨询，解决了长期困扰企业的难题——塑料模具制作的热浇道技术，为公司降低模具的制作成本，提高产品质量起到了很大的帮助 , 并将给公司带来显著的经济效益。